[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

/

Chương 114: Phân loại vấn đề

Chương 114: Phân loại vấn đề

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Thanh Sam Thủ Túy

8.033 chữ

08-05-2026

Sau khi gõ cửa, Lý Nhân Thục bước vào văn phòng tổng tài.

“Tô thẩm, để ta báo lại tình hình của vòng chơi trước.”

“Mặc dù chúng ta đã hoàn thành điều nghiên thị trường, kiếm được ba vạn phút thời gian visa, nhưng xét tình hình thu nhập hiện tại của công ty đang sụt giảm, chúng ta vẫn phải tiến hành cắt giảm nhân sự.”

“Đây cũng là để kiểm chứng thêm cơ chế trò chơi. Chúng ta phải xem sau khi cắt giảm nhân sự, tần suất nhân viên báo cáo dữ liệu rốt cuộc có thay đổi hay không.”

Lý Nhân Thục có thể đoán rất rõ Tô Tú Sầm đang nghĩ gì: bà luôn bài xích mọi hình thức cắt giảm nhân sự.

Vì thế, vừa giải thích xong, nàng lại bồi thêm một câu: “Tô thẩm, những nhân viên này đều là giả lập, chỉ là dữ liệu trong trò chơi mà thôi.”

Tô Tú Sầm im lặng, lật mặt sau tấm thẻ công tác trước ngực: “Nhưng trên này viết rất rõ. Chúng ta đang đóng vai.”

Lý Nhân Thục gật đầu: “Đúng vậy, chúng ta chỉ đang đóng vai, chứ không thật sự trở thành tổng tài hay tầng quản lý cấp cao, càng không thật sự cắt giảm nhân sự đến mức khiến những nhân viên này không thể nuôi sống gia đình.”

Tô Tú Sầm lập tức sốt ruột: “Không đúng, không đúng, ta cảm thấy không phải hiểu như vậy.”

“Nếu đã là đóng vai, vậy phải nghiêm túc nhập vai.”

“Bây giờ bên ngoài đang là kinh tế hàn đông, ngươi cắt giảm những nhân viên này, bọn họ sẽ rất khó tìm được việc khác.”

“Hiện giờ công ty vẫn chưa đến mức phá sản, sổ sách vẫn còn tiền, ta còn có thể ký hiệp nghị thư kia, vẫn có thể nhận thêm một khoản vốn không nhỏ, đủ chống đỡ trong thời gian dài.”

“Vì sao phải vội cắt người sớm như vậy?”

“Ta không đồng ý với phương án này.”

“Ta có thể chấp nhận để mọi người cùng giáng lương, ai cũng giảm một ít, nhưng tuyệt đối không thể để có người mất việc.”

Thái độ của Tô Tú Sầm vô cùng kiên quyết.

Lý Nhân Thục chợt nhận ra, những lời này dường như đứng ở cả hai mặt đều có lý. Đúng hay sai vốn phụ thuộc vào lập trường và quan niệm giá trị của người nghe, rất khó phân định rạch ròi.

Nàng cúi đầu suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn nhượng bộ: “Được rồi, vậy chúng ta làm lại một phương án giáng lương.”

“Nhưng... Tô thẩm cũng phải hiểu, giáng lương không thể giảm mãi không giới hạn. Theo cơ chế trò chơi, nhiều nhất chúng ta chỉ có thể hạ 30% mức lương gốc của những nhân viên này.”

“Nói cách khác, nếu toàn bộ nhân viên đều giảm 30% mà vẫn không thể duy trì dòng vốn công ty ổn định, vậy chúng ta vẫn phải cắt giảm nhân sự.”

Tô Tú Sầm vẫn giữ thái độ cực kỳ kiên quyết: “Nếu giáng lương rồi mà vẫn không đủ, ta sẽ đi ký hiệp nghị thư. Chỉ khi thật sự không còn cách nào khác, mới được cắt giảm nhân sự.”

Lý Nhân Thục bất đắc dĩ đứng dậy: “Được thôi.”

Thời gian không còn nhiều, nàng rảo bước rời khỏi văn phòng tổng tài, cùng Hứa Đồng đi tới khu vực bên ngoài.

......

Phó Thần nhìn chằm chằm màn hình máy tính, cố ghi nhớ từng dòng thông báo bật lên.

Bởi quyết định cắt giảm nhân sự không được tổng tài chấp thuận, nên số lượng nhân viên trong tháng này không thay đổi, chỉ tiến hành giảm đồng loạt 10% lương của toàn bộ nhân viên để thăm dò bước đầu.

Phương án giáng lương này đã được Tô Tú Sầm chấp thuận.

【công ty trách nhiệm hữu hạn số 17】

【số dư tài khoản công ty tháng 3: 9 vạn phút thời gian visa】

【thu nhập dự kiến tháng 4: 7 vạn phút thời gian visa】

【chi phí lương nhân viên dự kiến tháng 4: 72000 phút thời gian visa】Dẫu sao bây giờ cũng đang là mùa đông kinh tế, chỉ cần không mất việc, thì chuyện giảm lương đối với phần lớn mọi người cũng không phải điều gì quá khó chấp nhận.

Phó Thần cần để ý, sau khi giảm lương, xác suất nhân viên ảo cung cấp số liệu có giảm theo hay không.

Nếu quả thật giảm xuống, chẳng hạn vốn mỗi vòng cho ra 34 mẩu số liệu, mà giờ chỉ còn 23 mẩu, vậy phải cân nhắc kỹ xem số tiền tiết kiệm được nhờ giảm lương rốt cuộc có đáng hay không.

Cuối cùng, bên ngoài vọng vào tiếng mở cửa và tiếng quẹt thẻ công tác qua cổng kiểm soát, điều đó có nghĩa là Lý Nhân Thục và Hứa Đồng đã quay về.

Phó Thần âm thầm ôn lại trong đầu ba mẩu số liệu vừa xem qua, củng cố trí nhớ một lượt, rồi đứng dậy đi ra đón.

“Ta đã nhớ được ba mẩu số liệu, nhưng so với trước đó thì vẫn chưa nhìn ra rốt cuộc xác suất có thay đổi rõ rệt hay không.

“Bên các ngươi thế nào?”

Lý Nhân Thục thở dài: “Thất bại rồi. Nhưng may là chúng ta dùng phương án tương đối ổn thỏa, không tiếp tục rót vốn, nên cũng không gây thêm tổn thất quá lớn.

“Trái lại, đối phương lại bỏ thêm một vạn, tức là kiếm thêm được một vạn nữa.”

Phó Thần sững người: “Chẳng phải là lĩnh vực xã hội sao? Bọn họ hỏi vấn đề gì?”

Lý Nhân Thục thoáng hồi tưởng rồi đáp: “Họ hỏi, trong một thành phố ba triệu dân, mỗi ngày có khoảng bao nhiêu người đi làm đặt đồ ăn ngoài qua điện thoại.”

Phó Thần ngẩn ra: “Cái này cũng tính là vấn đề xã hội sao?”

Lý Nhân Thục im lặng chốc lát: “Ừm... nếu nói nghiêm ngặt thì đúng là tính. Bởi vì trong vấn đề này thực ra còn bao hàm kết cấu dân số đô thị, hành vi tiêu dùng, kinh tế số các loại, mà những thứ đó cũng thuộc phạm trù xã hội học.”

Phó Thần vẫn không mấy tán đồng: “Nhưng ta thấy vấn đề này với mấy vấn đề trước đó, hình như cũng chẳng có khác biệt gì về bản chất.”

Lý Nhân Thục gật đầu: “Không có khác biệt về bản chất mới là đúng, bởi bất kể chọn lĩnh vực nào, cách chơi này vẫn là thông qua phân tích logic và ước tính quy mô để xác định một số liệu mà bản thân không biết.

“Bốn lĩnh vực này tuy nhìn qua có vẻ nhấn mạnh khác nhau, nhưng rốt cuộc vẫn vận hành trong cùng một bộ quy tắc trò chơi.

“Hiện giờ chúng ta đại khái có thể phân biệt sự khác nhau giữa bốn loại vấn đề như sau:

“Vấn đề khoa học, có thể sẽ cần một ít kiến thức khoa học cơ bản và lượng tính toán lớn hơn đôi chút;

“Vấn đề xã hội, có thể liên quan trực tiếp đến các hoạt động kinh tế xã hội;

“Vấn đề văn nghệ, chủ yếu nghiêng về ngành công nghiệp văn hóa giải trí;

“Vấn đề dân sinh, điểm khác biệt lớn nhất so với vấn đề xã hội là nó gần với đời sống thường nhật ở tầng vi mô hơn, có thể dựa vào thường thức để xác định đáp án chính xác hơn.”

Phó Thần hết sức khó hiểu: “Vậy đối phương đã ước tính kiểu gì? Loại vấn đề xã hội này, ta không thấy ba người chơi bên đó có vẻ là người có thể tính ra được.”

Lý Nhân Thục trầm mặc giây lát: “Chuyện này, trên đường về ta và Hứa Đồng cũng đã bàn qua.

“Ta nghĩ, chắc là đối phương cũng đã nhận ra nhân viên sẽ cung cấp số liệu, hơn nữa vừa khéo bọn họ lại lấy được số liệu gợi ý có liên quan đến câu hỏi này.”

Phó Thần khựng lại, rồi gật đầu: “Ừm... cũng có lý. Cửa sổ bật lên này vốn không hề kín đáo, tuy phải hai ba phút mới hiện lên một lần, nhưng mỗi lần xuất hiện đều rất bắt mắt.

“Chỉ cần chăm chú nhìn máy tính, nghiền ngẫm chuyện cắt giảm nhân sự, nhất định sẽ phát hiện ra.”“Vậy trò chơi tiếp theo, e rằng chúng ta sẽ phải so vận may xem bên nào có nhiều nhân viên trên máy tính đoán đề trúng hơn, bên đó sẽ chiếm ưu thế hơn.”

Lý Nhân Thục nhìn hắn: “Cũng có thể… không phải là dựa vào vận may.

“Ta nghi ngờ có một khả năng thế này:

“Trò chơi này sẽ chia đôi những số liệu có liên quan trực tiếp đến câu hỏi, hai công ty chúng ta mỗi bên nắm một nửa.

“Nếu hoàn toàn là ngẫu nhiên, ai gặp may thì lần nào cũng đoán đề trúng, như vậy trò chơi này sẽ quá bất công.”

Hứa Đồng hơi nghi hoặc: “Chẳng phải trước đó đã nói, trong những trò chơi này không cần cân nhắc chuyện công bằng hay sao?”

Lý Nhân Thục lắc đầu: “Không, không, không. Nếu đứng từ góc độ của kẻ bắt chước mà xét, mục tiêu của mỗi trò chơi khác nhau, mức độ công bằng đương nhiên cũng khác.

“Nếu là để hoàn thành một cuộc thẩm phán đối với ai đó, vậy chắc chắn sẽ không công bằng, bởi vì nhất định phải lợi dụng một vài điểm yếu trong nhân tính, đồng thời che giấu một phần quy tắc để tạo ra chênh lệch thông tin cần thiết.

“Rất ít ai ngu ngốc đến mức đã có thượng đế thị giác mà vẫn tự chui đầu vào bẫy.

“Nhưng với kiểu trò chơi đối kháng như thế này, lại còn là dạng ước tính số liệu tương đối thiên về lý tính, thì sự công bằng cơ bản vẫn phải được bảo đảm.

“Nếu không, người thiết kế cứ để chúng ta và cộng đồng số 8 oẳn tù tì để định đoạt thắng thua là xong, hà tất còn bày ra trò ước tính này làm gì.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!